June 10, 2023
Tazkirah

Kisah para sahabat berjumpa dengan Raja Rom (Herkulis)

ูˆููŠ ูƒุชุงุจูŠ ุนู† ุดูŠุฎู†ุง ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠู…ุง ุฃู†ุจุฃู†ูŠ ุจู‡ ุฅุฌุงุฒุฉ : ุฃู† ุฃุจุง ู…ุญู…ุฏ ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุจุบูˆูŠ ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุŒ ู‚ุงู„ : ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู‡ูŠุซู… ุงู„ุจู„ุฏูŠ ุŒ ู‚ุงู„ : ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ุŒ ู‚ุงู„ : ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ุŒ ุนู† ุดุฑุญุจูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู… ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ ุŒ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ุนุงุต ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ุŒ ู‚ุงู„ : ุจุนุซุช ุฃู†ุง ูˆุฑุฌู„ ุขุฎุฑ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุฅู„ู‰ ู‡ุฑู‚ู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุฑูˆู… ู†ุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุŒ ูุฎุฑุฌู†ุง ุญุชู‰ ู‚ุฏู…ู†ุง ุงู„ุบูˆุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฏู…ุดู‚ ูู†ุฒู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุฌุจู„ุฉ ุจู† ุงู„ุฃูŠู‡ู… ุงู„ุบุณุงู†ูŠ ุŒ ูุฏุฎู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅุฐุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ู„ู‡ ุŒ ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู†ุง ุจุฑุณูˆู„ ู†ูƒู„ู…ู‡ ุŒ ูู‚ู„ู†ุง ู„ู‡ : ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ูƒู„ู… ุฑุณูˆู„ุง ุŒ ุฅู†ู…ุง ุจุนุซู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุŒ ูุฅู† ุฃุฐู† ู„ู†ุง ูƒู„ู…ู†ุงู‡ ูˆุฅู„ุง ู„ู… ู†ูƒู„ู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุŒ ูุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ . ู‚ุงู„ : ูุฃุฐู† ู„ู†ุง ุŒ ูู‚ุงู„ : ุชูƒู„ู…ูˆุง ููƒู„ู…ู‡ ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ุนุงุต ุŒ ูˆุฏุนุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุŒ ูˆุฅุฐุง ุนู„ูŠู‡ ุซูŠุงุจ ุณูˆุงุฏ ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‡ุดุงู… : ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠูƒ ุŸ ูู‚ุงู„ : ู„ุจุณุชู‡ุง ูˆุญู„ูุช ุฃู† ู„ุง ุฃู†ุฒุนู‡ุง ุญุชู‰ ุฃุฎุฑุฌูƒู… ู…ู† ุงู„ุดุงู… . ู‚ู„ู†ุง : ูˆู…ุฌู„ุณูƒ ู‡ุฐุง ุŸ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุฃุฎุฐู†ู‡ ู…ู†ูƒ ูˆู„ู†ุฃุฎุฐู† ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุนุธู… ุŒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุฐู„ูƒ ู†ุจูŠู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ู‚ุงู„ : ู„ุณุชู… ุจู‡ู… ุŒ ุจู„ ู‡ู… ู‚ูˆู… ูŠุตูˆู…ูˆู† ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุŒ ูˆูŠูุทุฑูˆู† ุจุงู„ู„ูŠู„ . ููƒูŠู ุตูˆู…ูƒู… ุŸ ูุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุŒ ูู…ู„ุฃ ูˆุฌู‡ู‡ ุณูˆุงุฏุง ุŒ ูู‚ุงู„ : ู‚ูˆู…ูˆุง . ูˆุจุนุซ ู…ุนู†ุง ุฑุณูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุŒ ูุฎุฑุฌู†ุง ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ุนู†ุง : ุฅู† ุฏูˆุงุจูƒู… ู‡ุฐู‡ ู„ุง ุชุฏุฎู„ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุŒ ูุฅู† ุดุฆุชู… ุญู…ู„ู†ุงูƒู… ุนู„ู‰ ุจุฑุงุฐูŠู† ูˆุจุบุงู„ ุŒ ู‚ู„ู†ุง : ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ุฏุฎู„ ุฅู„ุง ุนู„ูŠู‡ุง . ูุฃุฑุณู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ : ุฅู†ู‡ู… ูŠุฃุจูˆู† . ูุฏุฎู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุฑูˆุงุญู„ู†ุง ู…ุชู‚ู„ุฏูŠู† ุณูŠูˆูู†ุง ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุฅู„ู‰ ุบุฑูุฉ ู„ู‡ ุŒ ูุฃู†ุฎู†ุง ููŠ ุฃุตู„ู‡ุง ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู†ุง ุŒ ูู‚ู„ู†ุง : ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุนู„ู… ู„ู‚ุฏ ุชู†ูุถุช ุงู„ุบุฑูุฉ ุญุชู‰ ุตุงุฑุช ูƒุฃู†ู‡ุง ุนุฐู‚ ุชุตูู‚ู‡ ุงู„ุฑูŠุงุญ . ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู†ุง : ู„ูŠุณ ู„ูƒู… ุฃู† ุชุฌู‡ุฑูˆุง ุนู„ูŠู†ุง ุจุฏูŠู†ูƒู… . ูˆุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู†ุง ุฃู† ุงุฏุฎู„ูˆุง . ูุฏุฎู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูุฑุงุด ู„ู‡ ุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ุจุทุงุฑู‚ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูˆู… ุŒ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ู…ุฌู„ุณู‡ ุฃุญู…ุฑ ุŒ ูˆู…ุง ุญูˆู„ู‡ ุญู…ุฑุฉ ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุซูŠุงุจ ู…ู† ุงู„ุญู…ุฑุฉ . ูุฏู†ูˆุง ู…ู†ู‡ ูุถุญูƒ ุŒ ูˆู‚ุงู„ : ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒู… ู„ูˆ ุญูŠูŠุชู…ูˆู†ูŠ ุจุชุญูŠุชูƒู… ููŠู…ุง ุจูŠู†ูƒู… ุŒ ูุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ ุฑุฌู„ ูุตูŠุญ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… . ูู‚ู„ู†ุง : ุฅู† ุชุญูŠุชู†ุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ู†ุง ู„ุง ุชุญู„ ู„ูƒ ุŒ ูˆุชุญูŠุชูƒ ุงู„ุชูŠ ุชุญูŠุง ุจู‡ุง ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุญูŠูŠูƒ ุจู‡ุง . ู‚ุงู„ : ูƒูŠู ุชุญูŠุชูƒู… ููŠู…ุง ุจูŠู†ูƒู… ุŸ ูู‚ู„ู†ุง : ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ . ู‚ุงู„ : ููƒูŠู ุชุญูŠูˆู† ู…ู„ูƒูƒู… ุŸ ู‚ู„ู†ุง : ุจู‡ุง . ู‚ุงู„ : ูˆูƒูŠู ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠูƒู… ุŸ ู‚ู„ู†ุง : ุจู‡ุง . ู‚ุงู„ : ูู…ุง ุฃุนุธู… ูƒู„ุงู…ูƒู… ุŸ ู‚ู„ู†ุง : ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ . ูู„ู…ุง ุชูƒู„ู…ู†ุง ุจู‡ุง ุŒ ู‚ุงู„ : ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุชู†ู‚ุถุช ุงู„ุบุฑูุฉ ุญุชู‰ ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง . ู‚ุงู„ : ูู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ู„ุชู…ูˆู‡ุง ุญูŠุซ ุชู†ูุถุช ุงู„ุบุฑูุฉ ูƒู„ู…ุง ู‚ู„ุชู…ูˆู‡ุง ููŠ ุจูŠูˆุชูƒู… ุชู†ูุถ ุจูŠูˆุชูƒู… ุนู„ูŠูƒู… ุŸ ู‚ู„ู†ุง : ู„ุง ุŒ ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุงู‡ุง ูุนู„ุช ู‡ุฐุง ู‚ุท ุฅู„ุง ุนู†ุฏูƒ . ู‚ุงู„ : ู„ูˆุฏุฏุช ุฃู†ูƒู… ูƒู„ู…ุง ู‚ู„ุชู… ุชู†ูุถ ูƒู„ ุดูŠุก ุนู„ูŠูƒู… ุŒ ูˆุฃู†ูŠ ุฎุฑุฌุช ู…ู† ู†ุตู ู…ู„ูƒูŠ ุŒ ู‚ู„ู†ุง : ู„ู… ุŸ ู‚ุงู„ : ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฃูŠุณุฑ ู„ุดุฃู†ู‡ุง ูˆุฃุฌุฏุฑ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุญูŠู„ ุงู„ู†ุงุณ . ุซู… ุณุฃู„ู†ุง ุนู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุŒ ูุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ . ุซู… ู‚ุงู„ : ูƒูŠู ุตู„ุงุชูƒู… ูˆุตูˆู…ูƒู… ุŸ ูุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ . ูู‚ุงู„ : ู‚ูˆู…ูˆุง . ูู‚ู…ู†ุง ุŒ ูุฃู…ุฑ ู„ู†ุง ุจู…ู†ุฒู„ ุญุณู† ูˆู†ุฒู„ ูƒุซูŠุฑ ุŒ ูุฃู‚ู…ู†ุง ุซู„ุงุซุง …

Imam Hakimย โ€”penulis kitab AlMustadrakโ€”ย  mengatakan, telah menceritakan kepada kami Muhammad ibnu Abdullah ibnu Ishaq AlBagawi, telah menceritakan kepada kami Ibrahim ibnul Aisam AlBaladi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz ibnu Muslim ibnu Idris, telah menceritakan kepada kami Abdullah ibnu Idris, dari Syurahbil ibnu Muslim, dari Abu Umamah AlBahili, dari Hisyam ibnul As Al-Umawi yang menceritakan bahwa dia dan seorang lelaki lain diutus untuk menemui Herakliusโ€”Raja Romawiโ€” untuk menyerunya (mengajaknya) masuk Islam.

“Kami berangkat, dan ketika kami sampai di Al-Gautah โ€”bagian dari kota Damsyiq (Damaskus)โ€” kami turun istirahat di perkampungan Al-Jabalah ibnul Aiham AlGassani. Lalu kami masuk menemuinya, Tiba-tiba kami jumpai dia berada di atas singgasananya. Ia mengirimkan utusannya kepada kami agar kami berbicara dengannya, tetapi kami mengatakan, ‘Demi Allah, kami tidak akan berbicara kepada utusan.

Sesungguhnya kami diutus hanya untuk menemui raja (anda). Jika kami diberi izin untuk masuk, maka kami akan berbicara dengannya; dan jika tidak, kami tidak akan berbicara kepada wakil.’ Kemudian utusan Jabalah ibnul Aiham kembali kepadanya dan menceritakan segala sesuatunya kepadanya. Akhirnya kami diberi izin untuk menemuinya, lalu Jabalah berkata, “Berbicaralah anda.’ Maka Hisyam ibnul As berbicara dengannya dan menyerunya untuk memeluk agama Islam.

Ternyata Jabalah memakai pakaian hitam, maka Hisyam bertanya kepadanya, ‘Pakaian apakah yang engkau pakai itu?’ Jabalah menjawab, ‘Saya memakainya dan saya telah bersumpah bahwa saya tidak akan menanggalkannya sebelum mengusir anda dari negeri Syam.’ Kami berkata, ‘Majlismu ini, demi Allah, akan benar-benar kami rebut dari tangan kekuasaanmu, dan sesungguhnya kami akan merebut kerajaan rajamu yang paling besar, InsyaAllah. Hal ini telah diberitakan kepada kami oleh Nabi kami, yaitu Nabi Muhammad Saw.’

Jabalah mengatakan, ‘Anda bukanlah mereka, bahkan mereka adalah suatu kaum yang puasa siang harinya dan salat pada malam harinya, maka bagaimanakah cara puasa anda?’Maka kami menceritakan cara puasa kami. Wajah Jabalah menjadi hitam (marah) dan berkata, ‘Berangkatlah anda,’ dan ia menyertakan seorang utusan bersama kami untuk menghadap kepada Kaisar Romawi.

Kami berangkat, dan ketika kami sudah dekat dengan ibu kota, berkatalah orang yang bersama kami, ‘Sesungguhnya haiwan kendaraanย  ini dilarang memasuki ibu kota kerajaan. Jika anda suka, maka kami akan begal’ Kami menjawab, ‘Demi Allah, kami tidak akan masuk melainkan dengan memakai kendaraan ini.’ Kemudian orang yang bersama kami itu mengirimkan utusannya kepada kaisar untuk menyampaikan bahwa para utusan kaum muslim menolak peraturan tersebut. Akhirnya Raja Romawi memerintahkan kepada utusan itu untuk membawa kami masuk dengan kenderaan yang kami bawa. Kami masuk ke dalam ibu kota dengan menyandang pedang-pedang kami, hingga sampailah kami pada salah satu bangunan milik Kaisar. Lalu kami istirahatkan unta kendaraan kami pada bahagian bawahnya, sedangkan Raja Romawi memandang kami. Lalu kami ucapkan, ‘Tidak Ada Tuhan Selain Allah, dan Allah Maha Besar.’ Allahlah yang mengetahui, kerana sesungguhnya bangunan itu tiiba-tiba bergoncang seperti pohon kurma yang ditiup angin kuat. Lalu raja mengirimkan utusannya kepada kami untuk menyampaikan, ‘Anda tidak perlu menyapampaikan agama anda kepada kami.’ Dan raja mengirimkan lagi utusannya untuk menjemput kamiย  masuk.

Maka kami masuk mengadapnya, sedangkan dia berada di atas singgahsananya, di hadapan para pastur Romawi. Segala sesuatu yang ada di majlisnya berwarna merah, raja sendiri memakai baju merah, dan segala sesuatu yang ada di sekitarnya semuanya berwarna merah. Lalu kami mendekatinya. Dia tertawa, lalu berkata, ‘Bagaimanakah menurut anda jika anda datang menghadap kepadaku dengan mengucapkan kalimat salam penghormatan yang berlaku di antara sesama anda ? Tiba-tiba di sisinya terdapat seorang lelaki yang fasih bahasa Arab lagi banyak cakap.

Maka kami menjawab, ‘Sesungguhnya salam penghormatan kami di antara sesama kami tidak halal bagimu, dan salam penghormatan kamu yang biasa kamu pakai tidak halal pula bagi kami memakainya.’ Raja menjawab, ‘Bagaimanakah ucapan salam penghormatan anda di antara sesama anda? Kami menjawab, ‘Assalamu ‘alaika. Raja bertanya, ‘Bagaimanakah caranya anda mengucapkan salam penghormatan kepada raja anda?’ Kami menjawab, ‘Sama dengan kalimat itu.’ Raja bertanya, ‘Bagaimanakah anda mendapat jawabannya?’ Kami menjawab, Kalimah yang sama. Raja bertanya, ‘Kalimat apakah yang paling besar dalam ucapan anda? Kami menjawab, ‘Tidak Ada Tuhan Selain Allah, dan Allah Maha Besar.’ Ketika kami mengucapkan kalimah itu, hanya Allahlah yang lebih mengetahui, tiba-tiba istana itu bergegar sehingga si raja mengangkat kepalanya memandang ke atas bangunan itu.

Raja berkata, ‘Perkataan yang baru saja anda ucapkan dan membuat bangunan ini bergegar. Apakah setiap anda mengucapkannya di dalam rumah anda, adakah rumah anda bergoncang kerananya? Kami menjawab, ‘Tidak, kami belum pernah melihat peristiwa ini kecuali hanya di sini. Raja berkata, ‘Sesungguhnya aku mengharapkan seandainya saja setiap kali anda mengucapkannya, semua yang ada akan bergoncang. Dan sesungguhnya aku rela mengeluarkan separuh dari kerajaanku? Kami bertanya, ‘Mengapa?’ Ia menjawab, ‘Kerana sesungguhnya hal itu lebih mudah dan lebih layak untuk dikatakan bukan merupakan perkara kenabian, dan bahwa hal tersebut hanyalah terjadi semata-mata kerana perbuatan manusia.’

Kemudian raja bertanya tentang tujuan kami, lalu kami menceritakan hal itu kepadanya. Setelah itu raja bertanya, ‘Bagaimanakah salat dan puasa anda?’ Kami menceritakan hal itu kepadanya, lalu raja berkata. ‘Bangkitlah anda.’ Kemudian ia memerintahkan agar menyediakan rumah yang baik dan tempat peristirahatan yang cukup buat kami, dan kami tinggal di sana selama tiga hari.

Bersambung….

Gambaran rupa para Nabi.

X